Terezka je podrobována testům z výslovnosti na mých oblíbených etalonech: lokomotiva, pneumatika, ohňostroj a televize.
Poslední dvě uvedená zvládá srozumitelně, ale ještě včera lokomotivu a pneumatiku vyslovovala stejně: Kolomatyka. Po slabikách jí to šlo a když to měla spojit, vítězoslavně pronesla: "Kolomatyka!" Tak jsem to odložil a dneska na procházce najednou pleumatika jako vyšitá.
Nechápu.
Ale ono to dorozumění napříč generacemi je obtížné. Ježíšek nám donesl (trochu předčasně) policejní kamión z LEGA. Holčičky ho s chutí demolují (výborná vlastnost lega je, že téměř nic neulomí) a vyprávějí o něm kdekomu. Tichá pošta byla zakončena u mé oblíbené babičky Silvestry (ano, skutečně má za pár dní svátek):
Silva: "Terezko, prej jste dostali esenbáckej náklaďák, to je něco, viď?
Terezka jen mlčí, kouká na tátu a nechce babičku urazit nesouhlasnou odpovědí.
Babička Silvestra tvrdě razí české varianty názvů, třeba příznivcům hnutí Punk říká "ty punkové" nebo zcela česky "ti punkáči". Ona je pak kolomatyka vlastně logickým vyústěním rodinné tradice:-)
Jinak holky rostou - malá sonda:
